Mark 5

English + Greek

English

Greek

MK 5 EG
MK 5 E
MK 5 G

Audio Bible.zip in English is edited from Dan Wagner (mp3bible.ca) + Greek is edited from Theo Karvounakis from Matthias Muller at ChristtheTruth.net

8(b,c) Come out of the man, thou unclean spirit.

Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.

9(b) What is thy name?

Τί σοι ὄνομα;

19(c-e) Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.

Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος ἐποίησε, καὶ ἠλέησέ σε.

30(e) Who touched my clothes?

Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;

31(d) Who touched me?

Τίς μου ἥψατο;

34(b-e) Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.

36(c,d) Be not afraid, only believe.

Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

39(c-f) Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.

41(c) Talitha cumi;

Ταλιθά, κοῦμι·

41(f-h) Damsel, I say unto thee, arise.

Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι.