Matthew 8

3(d,e) I will; be thou clean.

Θέλω, καθαρίσθητι.

4(b-f) See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλ᾽ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

7(b) I will come and heal him.

Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

10(d-g) Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.

11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·

12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

13(b-d) Go thy way; and as thou hast believed, 𝘴𝘰 be it done unto thee.

Ὕπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι.

20(b-d) The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

22(b,c) Follow me; and let the dead bury their dead.

Ἀκολούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς.

26(b,c) Why are ye fearful, O ye of little faith?

Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι;

32(b) Go.

Ὑπάγετε.