John 20
English + Greek
English
Greek
Audio Bible.zip in English is edited from Dan Wagner (mp3bible.ca) + Greek is edited from Theo Karvounakis from Matthias Muller at ChristtheTruth.net
15(b-d) Woman, why weepest thou? whom seekest thou?
Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς;
16(b) Mary.
Μαρία.
17(b-i) Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου, καὶ εἰπὲ αὐτοῖς, Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν.
19(f) Peace be unto you.
Εἰρήνη ὑμῖν.
21(b-d) Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
22(d) Receive ye the Holy Ghost:
Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον.
23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.
26(g) Peace be unto you.
Εἰρήνη ὑμῖν.
27(b-g) Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε, καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου· καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου, καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου· καὶ μὴ γίνου ἄπιστος, ἀλλὰ πιστός.
29(b-f) Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
Ὅτι ἑώρακάς με, Θωμᾶ, πεπίστευκας· μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.